(на лапке)

Кинде лапке хлебный ларёк;

книга лапке книжная лавка;

лапкыш каяш идти в магазин;

лапкым петыраш закрыть лавку.

Тушто библиотек, культур пӧрт, лапке, эмлыме вер уло. Икманаш, чыла тушто. Ю. Артамонов. Там есть библиотека, дом культуры, магазин, лечебное учреждение. Одним словом, всё там.

Можыч, лапкым почаш лиеш, мемнан мучашеш огыл, вес мучашеш, тушто лапке уке. Я. Ялкайн. Может быть, можно будет открыть лавку, но не на нашем конце, а в другом, там лавки нет.

Лапке омса дверь магазина;

лапке оза хозяин лавки; продавец.

Сравни с:

Тамле емыж сладкая ягода;

кочо емыж горькая ягода;

чодыра емыж лесные ягоды;

емыж кӱмӧ пагыт время созревания ягод;

емыжым погаш собирать ягоды.

Ужар чодыра – чылалан чапле сурт. Тыште тӱрлӧ емыж лыҥ уло. А. Филиппов. Зелёный лес – прекрасное хозяйство для всех. Здесь много разных ягод.

Ожно ковышта пакчаште ватын кидше дене ончен куштымо тӱрлӧ емыж кушкын. П. Корнилов. Раньше в огороде росли разные овощи, выращенные руками жены.

Мотор да тамле емыжан пушеҥгым чылан моктат, ок орло нигӧат. Олмапу кочо емыжым кушта гын, ялт ир гай манын, лач вурсен ойлат А. Зайникаев. Дерево со сладким фруктом хвалят все, не бранит никто. Если ж яблоня фрукты даст горькие, все ругают её, что она – дичок.

Сравни с:

Емыж сад фруктовый сад,

емыж там вкус фруктов, ягод,

емыж туш фруктовое семя.

Емыж вондерыш кайык терысым шулыктарыме ик ведра вӱдым оптат. «Мар. ком.» Кусты плодовых растений поливают одним ведром раствора из птичьего помёта.

Лапке емыж диал. кондитерские изделия.

Мемнан декат, родо-влак, уна лийза, лапке емыж уке гын, кинде уло. Муро. И к нам, дорогие, пожалуйте в гости, не будет сладостей – будет хлеб.

Пайремлан вуйчо Онтон Микале лапке могырыш чара вуя ошкылеш. М.-Азмекей. Любитель праздников Онтон Микале шагает в сторону магазина без головного убора.

Кевытым почаш открыть магазин.

Тудо (Осып) бакалейный кевытым куча. А. Березин. Осып держит бакалейную лавку.

Когойын кок пачашан пӧрт, кевыт тич сату, кӱсен тич окса. Н. Арбан. У Когоя двухэтажный дом, товару полный магазин, денег полный карман.

Сравни с:

Коваште ньыгылген кожа содралась;

тувыржо ньыгылген содралась рубашка;

пушеҥге ньыгылген содралась кора дерева.

Шӱргыжым ниялтен ончыш – чыла вӱрвузык веле. Вуй коваштыже ньыгылген. А. Юзыкайн. Он пощупал лицо – оно всё в крови. Кожа на голове содралась.

Кайыкын йолжо ньыгылген. М.-Азмекей. У птицы содралась кожа на лапке.

(Оралтын) леведышыжат йӧршеш ньыгылген возын, илышыжат уке, очыни. Н. Лекайн. У дома и крыша совсем оголилась, наверное, там никто не живёт.

Нур койын веле ньыгылга. «Й. кече» Поля всё больше обнажаются.

Кандашле кандашымше кварталыште шым делянке ужалалтеш. Н. Лекайн. В восемьдесят восьмом квартале продаются семь делянок.

Миконор Кавырлят эр гыч кас марте лапке омсажым виш шинчыкта. Туге гынат сату шагал ужалалтеш. М.-Азмекей. И Миконор Кавырля держит дверь магазина открытой с утра до вечера. Но всё равно товару продаётся мало.

Тушманлан ужалалташ продаться врагу.

Тышак Прыгунов йӧршын ужалалтын, немецкий агент лийын. Н. Лекайн. Здесь Прыгунов окончательно продался, стал немецким агентом.

– Ужалалтынат, гад? Монденат, кӧ мемнам лӱйымӧ деч утарен? З. Каткова. – Продался, гад? Забыл, кто нас спас от расстрела?